I've spoken to a bunch of people who use BI tools to embed analytics into their apps with an iframe. Nobody seems to like what they get despite some big players (PowerBI from Microsoft, Looker from Google, Tableau from Salesforce, Metabase etc. etc.) -- (Full disclosure: our team working on a solution to this)