Google Analytics can't see GPTBot or ClaudeBot. Here's how I built a server-side tracker that can — and what I found in 72 hours.