https://paste-for-linkedin.peachjam.app/Ctrl+V for images doesn't work on LinkedIn. I've made a free extension that fixes this. I've been using this for a few weeks and I'm confident enough to share it here. It saves me a few more seconds of staring at that website.
Install, copy an image (or a video), then paste in the post text-box, it just works.